Trying to rsync using a separate user “rsync” didn’t work (DSM 6.0.2). I got the error message:
ERROR: module is read only
Workaround: destination directory has to start with “/volume1/…” (not “/var/services/…”)
Full command:
rsync -avz -e ssh /data/dir/ rsync@hostname:/volume1/backup_dir